Journalistes • Rocky ?! Rocky ?! Rocky ?!
Mickey • Laisser le respirer !

Fan • Mon héros, sers moi la main !
Journalistes • Rocky, pensez vous avoir gagné ? Quelques choses a déclarer ?
Rocky • Écouté, j'ai rien a dire ! Bonsoir les mômes.
Mickey • Mais c'est bon !
Journalistes • Pensez vous avoir gagné ?
Adrian • Le médecin, ou il est ?
Rocky • Et mon nez, Mickey ? Une patate comme toi ?
Mickey • Non, pas aussi affreuse ! Foutez lui un peu la paix !
Journalistes • Rocky, vous est-il arrivé d'avoir pris une pareil volé ?
Paulie • C'est toi qui va avoir une volée si tu continue a l'emmerder !
Journaliste • A quoi pensiez vous au dernier round ?
Rocky • J'en sais rien ! Que j'aurais mieux fait de rester a l’école !
Journalistes • Vous ne craigniez pas une lésion cérébrale ?
Rocky • Pas a ce que je sache !
Journalistes • Attention, vlà Apollo qui arrive !

Apollo • Dégager ! Hé l'étalon Italien ! Tu as une chance inouï l'étalon, un peau de cocul ! Un miracle, Je ne connais personne qui a eu une vaine comme ça ! Faut que tu le saches !
Rocky • J'ai l'air d'un veinard ?
Apollo • Écoute, personne ne tiens la distance face a moi ! Alors lève toi de ton fauteuil et viens !
Kate (Femme d'Apollo) • Apollo je t'en pris !
Journaliste • Apollo, c'est le gongue qui vous a sauvé !
Apollo • Sauvé ? Mon œil, je le bas n'importe quand ! Ce gros balourd ! Ou il veut ! Quand il veut !
Rocky • Tu avais dit pas de revanche !
Apollo • Je te répète, ou et quand tu veux !
Journaliste • Sa peut valoir des millions de dollars !
Rocky • Désoler, j'ai pris ma retraite !
Apollo • Te défile pas Balboa ! C'est moi qui t'as donné ta première chance Je suis prêt a tant donner une seconde !
Rocky • Il est drôlement remonté ! Mais arrête, t'as fait tes preuves !
Mickey • J'en ai rien a foute de la décision de ce ces putains de juges ! Le voilà le vainqueur !
Apollo • Je veut que tu te rebatte !
Journalistes • Rocky ?! Rocky ?!
Rocky • Adrian, tu ferais mieux de rentrer, moi je vais passer du temps ici avant d'être d'attaque !
Adrian • Je te quitte pas Rocky !
Rocky • Si, tu ferais mieux de rentrer.

Adrian • Je t'aime !
Rocky • Je t'aime ! A un des ces jours. A plus Mick !

*Dans le bloc*
Rocky "Sous l'effet de l'anesthésiant" • Le nez vous me l'arrangerai ! Sa me fout la déprime ! Une patate pareil !
Médecin • On vous réparera çà ! C'est votre œil qui nous embête !
Rocky • L’œil il va très bien ! Rassurez vous ! D'ailleurs, il y a longtemps que je ne me suis pas sentis aussi bien ! Savez, vous aurez du nous voir ce soir tout les deux ! On n'étais très bien ! J'ai toujours rê...

*Quelques heures plus tard*
Paulie • Il était a ta pogne, il été finis !
Rocky • Tu crois ça ?
Paulie • J'y crois, j'y été ! Sa va aller ?
Rocky • J'en sais rien ! De quoi j'ai l'air ?
Paulie • J'en voudrais pas en tout cas ! Rocky, je voudrais te demander un petit service, tu sais, ton ami Gazzo ? Il t'estime énormément ce gars-là ! Tu devrais lui demander de me refiler ton ancien boulot.
Rocky • T'es sur ?
Paulie • Je suis bon en calcul*
Rocky • D'accords, des que sa sera finit ! Ici ! Guéris !
Paulie • C'est gentil !
Infirmiere • Qu'est que vous faite là ? M. a cette heure là, les visites sont finis ! Je vais vous demander de partir ! Tout de suite !
Rocky • Allez Paulie. A la prochaine !
Paulie • D'accords, tu sais, on est tous fier de toi !
Rocky • Oué ?
Infirmiere • Allez, allez ! Aurevoir Monsieur ! Alors, on se sent comment ce ce soir ?
Rocky • Beau comme un dieu.

Infirmiere • Mon fils aimerait beaucoup avoir votre autographe.
Rocky • Donné !
Infirmiere • Ici, la s'il vous plait, A mon grand ami Charlie Flint.
Rocky • J'ai tellement mal au doigt ! ... C'est mon premier autographe !
Infirmiere • C'est gentil !
Rocky • Derien ! ... A mon grand ami Charlie Flint ... que je ne connais même pas.

Quelque minutes plus tard, je prends mon fauteuil roulant et je me dirige vers la chambre d'Apollo.

Rocky • Apollo ?
Apollo • Qui est là ?
Rocky • C'est moi, Rocky ! Est-que je peux te poser une question ?
Apollo • Vas-y !
Rocky • Tu t'es défoncé avec moi ?
Apollo • Oué !
Rocky • Merci !

*5 semaine plus tard, a la sortie de l'hôpital*

Inconnu • Salut Rocky, sa va bien ?
Rocky • Plutôt bien !
Inconnu • Cette année, Rocky, vous allez gagner 300.000$, j'ai un contrat pour vous, vous n'avez qu'a signer !
Rocky • Je veux d'abord en parler !
Inconnu • Il y a des piles électriques, du matériel sportif ! Vous allez avoir 300.000$, il faut battre le fer quand il est encore chaud !
Rocky • Oui, ça je le sais !
Inconnu • Signer ça, sa va vous prendre deux secondes !
Rocky • D'accords, je vais vous le signé plus tard !
Inconnu • Mais ou allez-vous ? Mais, Mais ...
Rocky • Je vous contacterais !
Inconnu • Un coup de fil ! Non, nous, a quel numéro ?
Rocky • Je vous appellerais, je ferais "Eh oh"
Inconnu • D'accords, vous m'appellerais ! ... Il doit être fêlé du cibouleaux !

Rocky • C'est drôlement bon d'être sorti, de ne plus avaler leurs médocs !
Adrian • Qu'est qu'on fait ici ? Au zoo ?
Rocky • Moi, j'aime le zoo ! Surtout quand il neige, sa fait propre, net ! Toi, t'aimes pas le zoo ?
Adrian • Oh si !
Rocky • Dis donc, je me demandais un truc ! Qu'est tu compte faire durant les 40 prochaines années ?
Adrian • Je comprends pas !
Rocky • ... Est-que ... sa t’embêterais beaucoup de devenir ma femme ?
Adrian • Qu'est que tu dis ?
Rocky • Je dis, est-que sa t’embêterais pas trop de devenir ma femme ?
Adrian • Oui ... je veux bien devenir ta femme !
Rocky • Oué ?
Adrian • Oui !
Rocky • Oué !

Rocky • Je serai pas enquiquinant ! Je te le promet ! Je ferais attention a tout dans la maison ! Pas de cheveux dans le lavabo ! Tu vois. Puis on sera heureux tout les deux, tu verras !

*A un tigre du coin* Rocky • Hé, on va se marier ! Tu veux venir ? Tu peux prendre ton Week-End, je t'enverrai un faire-part M.le tigre !